★〞私の小記×♪×♡

지금처럼 살찌면 2050년엔 90%가 뚱보
像現在繼續增胖的話2050年時有90%是胖子
“우리는 생명을 먹어 없애(消除)고 있다.”
「我們正在消耗生命」

이번 주 영국에서 터져 나온(爆發), 비만에 대한 비명(悲鳴)이다. 지난 9일 영국 보건부 장관 앨런 존슨은 “현재 추세(趨勢)대로 비만이 늘어나면 오는 2050년엔 전체 성인의 90%가 비만이 될 것이며, 청소년의 3분의 2가 비만이 되면서 비만 때문에 수명이 이전 세대보다 줄어드(減少)는 첫 세대가 될 것”이라는 비관적 전망을 내놓았다(發表提出公佈).
這週從英國爆發出來的對於肥胖的悲鳴。9日英國保健局長官艾倫瓊斯提出了「繼續按照現在趨勢肥胖增加的話，未來2050年全體成人90%都可能變肥胖者，青少年的2/3變成肥胖者，因肥胖比起以前的世代，成為第一個壽命減少的下一代的悲觀性的展望。」

현재 세계 최고의 뚱보(胖子) 나라는 미국이다. 그러나 값싼 정크 푸드(Junk food)가 인기 있고, 아이들은 운동장보다 컴퓨터 속에서 놀며, 자동차 이용이 늘어나는 이른바 미국화가 빠르게 진행되는 나라일수록 ‘비만의 미국화’도 빨리 이뤄지고 있으며, 그 대표적 나라가 바로 영국이다.
現在世界最多的胖子國家是美國。但隨著快速成為貴的垃圾食物有人氣，小孩子比起運動場，在電腦裡玩樂；汽車利用增加的所謂美國化國家，’肥胖的美國化’也快速形成；最具代表的國家就是英國。

생명을 먹어 치우[a1] 는 ‘비만병’ 사례는 15세 소녀 조지아 데이비스(Georgia Davis)의 경우에서 확인된다. 의사로부터 “살을 빼지 않으면 당장 죽을 수 있다”는 진단을 받은 데이비스 양은 “다른 사람들은 마약(麻藥)을 택했지만 나는 나를 죽이는 음식을 선택했다”며 음식에 대한 공포를 토로했다.
吞噬掉生命的「肥胖症」事例可從15歲少女Georgia Davis的情形來確認。從醫生那得到「不減肥的話當場也有可能會死」的診斷的Davis小姐說「其他人選擇麻藥，但我選擇了食物讓我死亡」透露對於飲食的恐懼。

영국 보건부는 “현재의 비만 추세가 꺾이(退落)지 않으면 14세기의 대역병(흑사병(黑死病) 창궐(猖獗)로 7500만명이 사망)이 21세기에 다시 한번 펼쳐질(展現) 것”이라며 “21세기의 흑사병을 막을 ‘체인지 포 라이프(Change4Life)’ 캠페인(活動)을 시작한다”고 선언했다.
英國保健局宣告「現在的肥胖趨勢不退的話，以14世紀的大疫病(黑死病猖獗導致7500萬名死亡)將在21世紀再次展現」；為了阻止21世紀的黑死病，「 Change 4 Life」活動開始了。

캠페인의 슬로건(口號)은 ‘잘 먹고 더 움직여 더 살자’（To eat wall, Move more, Live longer）로 정해졌다. 영국 정부가 예산 500억 파운드(英鎊) (105조(兆) 원 상당)를 투입할 이 캠페인은 당장 이번 주부터 △과일과 야채 섭취 장려(獎勵) 홍보(宣傳廣告) △사람들이 소모하(消耗)는 지방질을 이미지(影像)로 만든 충격적 광고 △운동량을 높이는 아이디어 공모(招募) 등을 실시할 예정이다.
活動口號定為「少吃多動」。英國政府投入預算500億英鎊(相當於105兆韓元)的活動立即從這週起，預定實施△攝取水果和蔬菜獎勵宣傳△製作人們消耗的脂肪質的衝擊性廣告△招募使運動量變成的idea等。

영국에서는 매년 비만 관련 병으로 9000명 이상이 사망한다. 현재 추세대로라면 2050년 연간 비만으로 인한 영국의 사회적 비용(開支)은 500억 파운드로 늘어나고, 영국인들의 평균 수명은 7년 줄어들 전망이다[a2] .
在英國每年以與肥胖有關的病9000名以上的人死亡。現在繼續按照趨勢下去的話，預測2050年年間因肥胖，英國的社會開支會增加至500億英鎊，英國人的平均壽命減少7年。

비만으로 인한 질병은 관상동맥질환(冠狀動脈心臟病coronary heart disease), 성불임(女性不孕), 비만성 당뇨, 지방혈증(脂肪血症), 고혈압(高血壓) 등이 있다.
因為肥胖的疾病有冠狀動脈心臟病、女性不孕、肥胖性糖尿病、脂肪血症、高血壓等。

세계에서 둘째라면 서러울 정도로 미국화에 열을 올리[a3] 고 있는 한국인의 비만 증가율 역시 무서운 속도를 보이고 있다.
在世界說第二的話悲哀的程度積極於美國化的韓國人的肥胖增加率也看得到以可怕的速度(在增加)。

질병관리본부와 동국대 일산병원 가정의학과 오상우 교수가 공동 조사한 '한국 성인의 비만율'에 따르면 현재 한국 성인 비만자는 매년 40만 명 정도씩 늘어 현재 10명 중 3명이 비만이다.
根據疾病管理本部和東國大日山病院家庭醫學科吳相宇(音譯)教授調查的「韓國成人肥胖率」，現在韓國成人肥胖者以每年40萬名增加，現在10名中就有3名是肥胖者。

질병관리본부의 집계(統計)에 따르면 국내 2~18세의 비만율은 1997~2005년 8년 사이에 1.7배(5.8%에서 9.7%)나 증가했다. 남자 유아-청소년의 비만 증가율은 1.9배(6.1%에서 11.3%)나 됐으며, 여자는 같은 기간 5.5%에서 8.0%로 1.5배 늘었다.
根據疾病管理本部的統計，國內2~18歲的肥胖率在1997~2005年8年間增加了1.7倍。男生方面，幼兒~青少年的肥胖增加率變為1.9倍(6.1%到11.3%)，女生在相同期間從5.5%增加了1.5倍到8.0%。

영국 보건부의 캠페인은 영국 방송 iTV와 인터넷 뉴스 타임즈온라인(times online) 등이 10일 보도했다.
英國保健局的活動10號在英國電視台iTv和網路新聞times online等報導出來了。