★〞私の小記×♪×♡

전지현의  스케줄[a1]   표,  광고  촬영과  휴식이  전부? 全智賢的行程表，全部都是廣告攝影和休息？

배우  전지현씨의  공식  홈페이지[a2] 에  공개된  그녀의  스케줄이 
네티즌[a3] 들의  눈길을  끌[a4] 고  있습니다. 
因為演員全智賢小姐的官方網站被公開，她的行程吸引著網友們的目光。

할리우드[a5]   진출[a6] 을  앞두[a7] 고  있는  배우  전지현씨의  올해  공식 
스케줄이  그녀의  공식  홈페이지를  통해  공개됐는데요. 
올해  2월부터  10월까지의  공식  스케줄이  거의  대부분이  광고 
촬영과  차기작품  검토[a8]   및  휴식으로  표기돼,  화제가  되고  있습니다.
即將進軍好萊塢的演員全智賢，她今年的官方行程透過官方網站被公開了。

今年二月開始到十月的官方行程，幾乎大部份都是紀錄廣告攝影和針對下次作品的討論及休息，這也正成為話題。

최근  광고를  제외하고는  전지현의  모습을  보기가  힘든  상황인데요. 
그런  상황을  그대로  반영하듯,  그녀의  스케줄  표가  꽤  간단하죠? 
빨리  차기작품[a9]   검토와  휴식을  마치고, 영화나  드라마  등의  작품으로  컴백하길  바랍니다.
最近除了廣告之外，要看到全智賢出現在螢光幕上相當困難。
那樣的情況就好像反映出她的行程表相當簡單？
希望她可以快點完成下次作品的討論和休息，並以電影或韓劇的作品方式回來。